Tehnički propisi Njemačke stručne udruge za vodu i plin (DVGW) već se niz godina u mnogim zemljama koriste kao strukovni propisi kada je riječ o projektiranju, izvođenju i održavanju plinskih instalacija i sustava. Sa svojih gotovo 14 000 članova DVGW je jedna od najvećih i u svijetu najpoznatijih strukovnih udruga u području sustava i instalacija za opskrbu vodom i plinom. Već više od 150 godina DVGW donosi tehničke standarde koji omogućavaju sigurnu i pouzdanu opskrbu vodom i plinom i aktivno potiče razmjenu ideja i informacija u tim stručnim područjima, čime ujedno doprinosi daljnjem razvoju struke.
U susjednoj Sloveniji nedavno je Gospodarsko interesno udruženje za distribuciju prirodnog plina (GIZ DZP) u suradnji s DVGW-om i vodećim slovenskim plinskim stručnjacima pripremilo slovenska izdanja nekoliko DVGW-ovih tehničkih propisa. Pri tome su GIZ DZP i DVGW sklopili licenci ugovor, prema kojem GIZ DZP ima pravo prevođenja DVGW-ovih propisa s njemačkog na slovenski jezik i njihove distribucije i prodaje u Sloveniji. Za sada su slovenskim stručnjacima na raspolaganju sljedeća prevedena izdanja DVGW-a:
• DVGW G 614-1 : 2014 ' Nadzemni plinski cjevovodi na industrijskim područjima iza priključnog mjesta: projektiranje, izgradnja, ispitivanje i puštanje u pogon'
• DVGW G 614-2 : 2014 'Nadzemni plinski cjevovodi na industrijskim područjima iza priključnog mjesta: pogon i održavanje'
• DVGW G 617 : 2018 'Osnove za izračun dimenzioniranja instalacije za plinske uređaje'
• DVGW G 600 : 2018 'Tehnička pravila za plinske instalacije (DVGW-TRGI)'
• DVGW G 495 : 2015 'Plinske instalacije - održavanje i pogon'
• DVGW G 465-1 : 2019 'Ispitivanje plinovodnih mreža s radnim tlakom do 16 bar'
• DVGW G 465-3 : 2019 'Propusna mjesta na cjevovodima u plinovodnim mrežama - lokalizacija, klasifikacija, sanacija propusnih mjesta'.
Uz to, do kraja godine na raspolaganju će biti još tehničkih propisa na slovenskom jeziku, a između ostaloga i oni koji su vrlo važni za prilagodbu postojećih plinskih sustava i instalacija za primjenu drugih plinova kao što su biometan i vodik:
• 'Projekt prilagodbe plinovodnih mreža - Priručnik 2023.'
• DVGW G 685-1 'Obračunavanje plina - Osnove određivanja potrošnje energije'
• DVGW G 685-2 'Obračunavanje plina - Gornja ogrjevna vrijednost'
• DVGW G 685-3 'Obračunavanje plina - Volumen u normnom stanju'
• DVGW G 685-4 'Obračunavanje plina - Određivanje potrošnje energije na osnovi stanja brojila'
• DVGW G 685-5 'Obračunavanje plina - Određivanje potrošnje energije na osnovi profila opterećenja'
• DVGW G 685-6 'Obračunavanje plina - Stlačivost (broj K)'
• DVGW G 685-7 'Obračunavanje plina - Određivanje razlike'.
Kao zanimljivost valja spomenuti da neki od tih propisa već imaju oznaku 'H2 ready', što pokazuje daljnji smjer razvoja distribucijskih plinskih mreža, izvijestio je GIZ DZP.
